Dani California Gettin' born in the state of Mississippi
Poppa was a copper and her momma was a hippie
In Alabama she was swinging hammer
Price you gotta pay when you break the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world does your company take me for?
Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry way sayin' baby what you gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal .45
Just another way to survive
Chorus:
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
She's a lover, baby and a fighter
Shoulda seen it coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little loaded she was stealin' another breath
I love my baby to death
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true, too say say say
Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it, Up to Minnessota
North Dakota man was a gunnin' for the quota
Down in the badlands she was saving the best for last
it only hurts when I laugh
Gone too fast
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
Перевод: Дани Калифорния
Она родилась в Мисиссиппи.
Её отец был копом, а мать – хиппи.
В Алабаме она мотала срок -
Что ж, за совершение преступления приходится платить.
Она думала, что в мире нет ничего, кроме бедноты.
За кого меня принимают твои друзья?
Чёрная бандана, добрая Луизиана.
Ограбив банк в Индиане,
Она стала непокорной беглянкой. Удивительно,
Но она была счастлива, говоря: «Малыш, а чего ещё
Ты ждёшь от раскалённого ствола 45 калибра,
Как ни возможности спасти себя?»
Припев:
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Она любимая, ребёнок и борец.
Я должен был всё предвидеть, когда услышал
Её имя – Дани Калифорния.
Суждено было прийти тому дню, когда я её оплакал,
Тяжкими были её последние вдохи.
Я люблю свою девочку до смерти.
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Кто знал, какая ты на самом деле?
Кто знал, что хотели доказать своей смертью другие?
Я слишком искренен, чтобы прощаться с тобой.
Слишком искренен….
Нажми на кнопку звукомикшера, талантливый аниматор,
Сейчас на одну, а позднее на все одиннадцать.
Никогда этого не делал? До самой Миннесоты
Парень с ружьём из Северной Дакоты охотился за своей добычей.
Там, в Бэдлендс, она считала всё лучшее последним в своей жизни.
Когда я смеюсь, мне только больнее,
Ведь она ушла слишком быстро.
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Snow Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe that we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh now listen what I say oh, oh
When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
Well it’s killing me
When will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
Well it’s killing me
What do I really need
All that I need to look inside
Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go oh!
Went to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up
I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go
I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go
I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah
Перевод: Снег
Я пришёл к выводу, что много перепробовал в жизни
С одной целью – получить кайф.
Когда я наедине с собой, в голове что-то проясняется.
Но на этот раз мне не справиться одному.
Я схожу с дороги и направляюсь к морю, в небо,
И верю в то, что нами управляют свыше.
Когда я сделаю ставку,
Приходи поиграть –
Вся моя жизнь будет на кону.
Эй, послушай, что я скажу.
Я понял тебя,
Эй, а теперь выслушай меня.
Когда я пойму, что больше не смогу
Пойти на поправку? Пришло время решать.
Меня это убивает.
Когда же я прозрею?
Всё, что мне нужно, это понять суть.
Начинаю верить, что лучше мне не уходить,
Не получив возможность уйти.
Меня это убивает.
Что мне нужно на самом деле?
Всё, что мне нужно, это понять суть.
Эй, послушай, что я скажу.
Вернись и,
Эй, послушай, что я скажу.
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
И тем больше хочу забыть обо всём, эй…
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Наконец-то в этом зыбком мире проведены чёткие границы,
И больше некуда идти...
В глубине чудесного покрова
Всё белым-бело.
Я бегу по полю, но снег
Заметёт мои следы. И больше некуда идти…
Я снизошёл до того, чтобы налаживать отношения с другом,
Хотя наши с ним пути давно разошлись.
Теперь рассказывай всем об этом.
Я буду добиваться,
Чтобы ты пел об этом вслух.
Я схожу с дороги и направляюсь к морю, в небо,
И верю в то существо, что управляет нами свыше.
Когда я сделаю ставку,
Приходи поиграть –
Вся моя жизнь будет на кону.
Эй, послушай, что я скажу.
Я понял тебя,
Эй, а теперь выслушай меня.
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
И тем больше хочу забыть обо всём, эй…
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Наконец-то этот зыбкий мир провёл чёткие границы,
И больше некуда идти...
В глубине чудесного покрова
Всё белым-бело.
Я бегу по полю, но снег
Заметёт мои следы. И больше некуда идти…
Я сказал: Эй, скажи моей любимой…
Эй, скажи моей любимой…
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Наконец-то этот зыбкий мир провёл чёткие границы,
И больше некуда идти...
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Я бегу по полю, но снег
Заметёт мои следы. И больше некуда идти…
Я сказал: Эй, скажи моей любимой…
Эй…
